Fake Image Claiming to Show an Explosion Near The Pentagon
펜타곤 근처에서 폭발이 일어났다니 엄청난 사건임에 틀림없는데....그게 가짜라고?
출처: https://youtu.be/FAr-M2CB46Q
AI기술의 발달로 인해 우리 사회의 변화가 상상할 수 없을 정도로 빠르게 이루어지고 있는 요즘입니다.
이 번 뉴스는 AI에 의해 만들어진 가짜 사진으로 인해 미국 사회가 잠시나마 혼란에 빠졌던 내용을 가지고 왔습니다.
뉴스의 원제는 Fake Image Claiming to Show an Explosion Near The Pentagon입니다.
영상 전체가 아닌 초기 도입부만 발췌하였으니 영상의 시작부터 1분 52초까지의 내용을 참조하시면 되겠습니다.
또한 Script는 100%일치하지 않을 수 있으니 감안해주세요.
그럼 시작해볼까요~
COY WIRE, CNN 10 ANCHOR: Hello, lovely people. Wonderful Wednesday to you. We`re halfway through to a week, and we`re going to keep on grinding and shining because that`s just what we do. I`m Coy. This is CNN 10, the best 10 minutes in news.
안녕하세요, 여러분. 아름다운 수요일입니다. 우리는 일주일의 절반을 지나고 있습니다. 우리는 계속해서 노력하고 빛날 것입니다. 왜냐하면 그게 바로 우리가 하는 일이니까요. 저는 코이입니다. CNN 10, 뉴스의 10분입니다.
Remember to keep your ear out today for your vocab word in today`s show. We begin today through the confusion in the nation`s capital. Check out this photo. Looks pretty real, right? Well, it`s not. This fake image appears to show a major explosion near the Pentagon, but experts say the image has all the makings of being generated by AI or artificial intelligence.
오늘은 오늘의 뉴스 프로그램에서 어휘 단어에 귀를 기울이세요. 오늘은 수도의 혼란을 통해 시작합니다. 이 사진을 보세요. 꽤 실감나는 모습이죠? 글쎄, 사실이 아닙니다. 이 가짜 이미지는 펜타곤 근처에서 대규모 폭발이 일어난 것처럼 보이지만 전문가들은 이 이미지가 AI 또는 인공지능으로 생성된 것으로 보인다고 말합니다.
It was even shared by numerous verified Twitter accounts with blue check marks, including one falsely claiming it was associated with Bloomberg News. The fake image from the fake account posted, "Large Explosion near The Pentagon Complex in Washington, D.C. -- Initial Report.
심지어 파란색 체크 표시가 있는 수많은 인증된 Twitter 계정에도 공유되었으며, 그 중 하나는 Bloomberg News와 관련이 있다고 거짓말했습니다. 가짜 계정에서 게시한 가짜 이미지는 "워싱턴 D.C.의 펜타곤 단지 근처에서 대규모 폭발". - 초기 보고."
Well, local officials were cognizant of these false reports, and they confirmed that no such incident occurred. And experts said the building in the image doesn`t even closely resemble the Pentagon. The Fire Department in Arlington, Virginia responded in a tweet stating that the department and the Pentagon Forest Protection Agency were, "aware of a social media report circulating online about an explosion near the Pentagon." There is no explosion or incident taking place at or near the Pentagon reservation, and there is no immediate danger or hazards to the public."
글쎄, 지역 공무원들은 이러한 허위 보고서를 알고 있었고, 그들은 그러한 사건이 발생하지 않았다는 것을 확인했습니다. 그리고 전문가들은 이미지에 있는 건물이 펜타곤과 전혀 비슷하지 않다고 말했습니다. 버지니아주 알링턴 소방서는 트윗에서 "부서와 펜타곤 산림 보호청은 소셜 미디어에 펜타곤 근처에서 폭발이 발생했다는 보도가 떠돌고 있다는 사실을 알고 있습니다."라고 밝혔습니다. "펜타곤 예약 내에서 폭발이나 사건이 발생하지 않았으며, 대중에게 즉각적인 위험이나 위험은 없습니다."
Now, this mayhem and confusion even impacted the stock market, with Wall Street seeing a brief dip during the trading day. This fake image even tricked some international news outlets. False reports making their way to air on major Indian television network Republic TV.
이 아수라장과 혼란은 심지어 주식 시장에도 영향을 미쳤고, 월가에서는 거래일 동안 잠시 하락했습니다. 이 가짜 이미지는 심지어 일부 국제 언론 매체를 속였습니다. Republic TV라는 인도 주요 TV 네트워크에 거짓 보고서가 방송되었습니다.
어떤가요? 사진만 보아서는 진위여부를 판단하실 수 있나요?
아무래도 9.11테러의 트라우마를 간직하고 있는 미국이기에 주식시장까지 요동치는 모습이었는데 이 외에도 최근에는 그럴듯한 가짜 사진, 동영상으로 인해 이슈가 되거나 크고작은 문제들이 발생하는 모습을 볼 수 있습니다. 이렇듯 요즘 현실과 가상세계를 구분하는 경계가 무너져가고 있는 세상에 우리는 살고 있습니다.
과학의 발전은 우리의 삶을 이롭게 하지만 그 기술을 악용하는 사람들로 인해 큰 혼란과 불편을 감수해야만하는 현실도 간과할 수 없는 부분인 것 같습니다.
다음에도 흥미진진한 뉴스와 영어 스크립트로 다시 돌아오겠습니다.